Miên man: December 2009

Upside down

Thursday, 17 December 2009

What if
Reality is not real
And
Illusion is not so illusory
?

And what if
Reality is an illusion
And
Illusion is a reality
?

And what if
Reality is not as real as illusion
And
Illusion is not as illusory as reality
?

Đọc tiếp....

Posted In English, hư không, living metaphysically | |

Giấc mơ có tan ra không?

Người ta nói nếu anh mới đi dự đám tang của 1 người, anh sẽ òa khóc nức nở và quay về nhìn nhận cuộc sống của mình một cách khác hơn.

Khi anh đi dự đám tang của 10 người, and sẽ không còn khóc nữa mà thấy mình chợt bình thản nhắm mắt lại cho giọt lặng lẽ chảy bình yên xuống vai, và nhẩm thầm những câu thơ Xuân Diệu

Hơn một loài hoa đã rụng cành
Trong vườn sắc đỏ rủa màu xanh
Những luồng run rẩy rung rinh lá
Đôi nhánh khô gầy xương mỏng manh

Rồi họ lại nói nếu anh đi dự đám tang của 100 người, anh sẽ thấy chính mình tan biến như một đám hơi sương tan ra trong một đêm gió lộng.

Và anh nghe tiếng họ vang vọng giữa không trung

Đừng đứng bên mộ tôi mà khóc
Tôi không ở đó và không ngủ đâu nào
Tôi là ngàn cơn gió thoảng
là kim cương trong tuyết sáng long lanh
là ánh dương dát vàng hạt lúa
là mưa thu nhẹ rớt bên đời
Trong nắng sớm ban mai tĩnh lặng
tôi là cánh chim nhẹ vút lưng trời
Đừng đứng bên mộ tôi mà khóc
Tôi không ở đó
và không chết đâu nào

Do not stand at my grave and weep;
I am not there. I do not sleep.
I am a thousand winds that blow.
I am the diamond glints on snow.
I am the sunlight on ripened grain.
I am the gentle autumn rain.
When you awaken in the morning's hush
I am the swift uplifting rush
Of quiet birds in circled flight.
I am the soft stars that shine at night.
Do not stand at my grave and cry;
I am not there. I did not die.

Và khi chính anh chỉ còn 1 giờ để sống, anh sẽ mơ thấy mình trôi thật nhẹ nhàng giữa biển đêm, anh biết sau lưng anh là bờ cát li ti nơi hàng vạn ngàn câu chuyện của đời anh đã diễn ra, nơi anh đã vui, đã buồn, đã bận rộn với những công việc chất chồng, đã cuốn cuồn chạy đuổi đủ thứ thứ mà anh không biết bây giờ lấy chúng để làm gì, khi mà anh đang dần trôi rât êm sang bên kia bờ đại dương...

Anh là cát bụi.

Dust in the wind

Đọc tiếp....

Posted In hư không, tôi-miên-man | |

Baby don't you cry - Quincy Coleman

Friday, 4 December 2009

How gentle is the love of mother
How sweet is the hand of little child

Listen: http://www.youtube.com/watch?v=inqd00PuNqQ

When the world is gray and bleak
Baby don't you cry
I will give you every bit of love that is in my heart
I will bake it up… into a simple little pie

Baby don't you cry gonna make a pie
Gonna make a pie with a heart in the middle
Baby don’t be blue
Gonna make for you
Gonna make a pie with a heart in the middle
Gonna be a pie from the heaven above
Gonna be filled with strawberry love

Baby don’t you cry
Gonna make a pie
Hold you forever in the middle of my heart.

Baby here's the sun
Baby here's the sky
Baby I’m the light and I’m your shelter
Baby you are mine
I could freeze the time

Keep you in my kitchen with me forever
Gonna be a pie from the heaven above
Gonna be filled with strawberry love

Baby don’t you cry
Gonna make a pie
Hold you forever in the middle of my heart.

Gonna bake a pie from the heaven above
Gonna be filled with butterscotch love

Gonna be a pie from the heaven above
Gonna be filled with banana cream love

Baby don’t you cry
Gonna make a pie

Hold you forever x 2
Hold you forever in the middle of my heart

--------------------
Hồn nhiên và dịu dàng
Đọc tiếp....

Posted In English, tôi-miên-man, trẻ thơ | |

Miên man

Bài viết gần đây

Upside down

Tan

Baby don't you cry - Quincy Coleman

Blog Archive

Labels

Ngẫm

Và ngẫm...

Chào người bạn lữ khách! Hello my fello traveller!

Theo dõi bài viết::